Vēlies attīstīt prasmi izteikties vienkārši, gatavojot publicitātes materiālus par saviem pētījumiem un projektiem? Šoreiz RSU Doktorantūras skola piedāvā piedalīties četru semināru ciklā par vienkāršās valodas izmantojumu populārzinātniskajā valodā. Tajā būs iespēja praktiski uzlabot savas prasmes rakstīt viegli uztveramus tekstus, lai veiksmīgāk uzrunātu plašāku sabiedrību.
Doktoranti, pētnieki un docētāji aicināti apmeklēt RSU Doktorantūras skolas rīkoto semināru ciklu Kā izmantot vienkāršo valodu, populārzinātniski rakstot. Lai nodrošinātu iespēju pielietot mācību laikā radītos tekstus Doktorantūras skola sadarbībā ar RSU Komunikācijas departamentu piedāvās iespēju labākajiem tekstiem nonākt Latvijas Sabiedrisko mediju tīmekļvietnes LSM.lv sadaļā RSU Zinātnes ekspresis.
Par lektori
Semināru ciklu vadīs valodniece, tulkotāja un iedarbīgas komunikācijas lektore Aiga Veckalne.
Aiga vada seminārus un praktiskas nodarbības par lietišķo saraksti, elektroniskās saziņas etiķeti latviešu un angļu valodā, vienkāršo un vieglo valodu, iekļaujošo valodu un citiem tematiem. Starptautiskās vienkāršās valodas asociācijas biedre. Palīdz organizācijām pārrakstīt tekstu vienkāršajā un vieglajā valodā.
- Vairāk
Iepriekš Skrivanek Grupa Centrālās un Austrumeiropas reģiona vadītāja un Ventspils Augstskolas mācību prorektore. Mācījusi latviešu valodu un Latvijas kultūru un literatūru Sietlas Vašingtonas Universitātē ASV. Izglītība: profesionālais maģistra grāds uzņēmējdarbības vadībā (Rīgas Ekonomikas augstskolā) un bakalaura grāds baltu filoloģijā (Latvijas Universitātē). Šobrīd studē doktora studiju programmā Valodniecība. Aiga docē Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultātē un Rīgas Stradiņa universitātes Sociālo zinātņu fakultātē. Aigas tulkojumā iznākušas vairākas grāmatas, piemēram, Džeimsa Nestora Elpa, Metjū Volkera Kāpēc mēs guļam, Džeja Šetija Domā kā mūks, Monikas Kompaņīkovas Piektā laiva, Katarīnas Kucbelas Aube.
Saturs
12.04.
14.30–15.30
Tematika
- Vienkāršās valodas (plain language) pamatprincipi un tendences pasaulē un Latvijā
- Piekļūstamības jēdziens
- Rūpes par lasītāju un lasītāja laika respektēšana
- Vienkāršās un sarežģītās (birokrātiskās) valodas atšķirības
Praktiskie uzdevumi
Dažu jomu piemēru analīze
26.04.
14.30–15.30
Tematika
- Iedarbīgākie vienkāršās valodas (plain language) līdzekļi
- Vienkāršā valoda zinātnes valodas kontekstā
Praktiskie uzdevumi
Teksta pārrakstīšana vienkāršajā valodā
10.05.
14.30–15.30
Tematika
- Kā vienkāršojot nepazaudēt galveno vēstījumu un zinātnisko precizitāti
Praktiskie uzdevumi
Indiviudāls darbs ar dalībnieku tekstu pārrakstīšanu vai izveidi vienkāršajā valodā
17.05.
14.30–15.30
Tematika
- Atgriezeniskā saite par dalībnieku paveikto, biežākās kļūdas un ieteikumi
- Liekvārdības mazināšanas ieteikumi
7.06.
14.30–15.30
Tematika
- Informācijas piekļūstamības uzlabošana
- Kopsavilkuma izveide vieglajā valodā
