Skip to main content


  • Medicīnas terminoloģija angļu valodā
  • Medicīnas terminoloģija latīņu valodā

Work experience

2016 - Present


„Rīgas Veselības centrs”, Imanta

2012 - Present


„Rīgas Veselības centrs” Torņakalns

1999 - Present


RSU, Language Centre

2008 - 2012



1996 - 2012

English language instructor

Language Centre ''KLAS'S''

Education and training

2008 - 2012

Physician Specialist in Diagnostic Radiology

University of Latvia, Residency in Diagnostic Radiology

2003 - 2005

Master's Diploma in General Pedagogy

University of Latvia, Faculty of Pedagogy and Psychology, Master's Programme in General Pedagogy

1995 - 1998

Certificate of a 36-month English language course acquisition

English Language Center"KLAS'S ", English Language Courses

1994 - 1995

completed 1year of a two-year Translation programme

International Higher School of Practical Psychology, Department of Translation Studies, Riga, Latvia

1987 - 1993

Medical Doctor's' Diploma

Latvian Medical Academy, Faculty of Medicine


Continuing education a.o. qualification upgrade

09.06.2017 Atended the Seminar organized by the LRA "Best of Lung Imaging"

11.04.2017. Attended a training course " Designof electronic tests in RSU e-study (Moodle) media"

6-7.04.2017- RSU Scientific Conference

14.02.2017 - Attended Pearson Wider World seminar​

30.06.2016 - ​Attended a training course " Europass document portfolio'', RSU;​

22.06.2016 - In order to promote studies of medicine at RSU, in the framework of the Summer Medical Camp for the Secondary School Pupils participated with a lecture "What is Latin and why is it needed for a doctor?'';​

20.05.2016 - ​Participated with the report " Difficulties in Translation of Medical Terms" ​at the 2nd Conference for Scientists and Students "Relevant Questions in Translation Studies" ​organized by the LU HZF Department of the Applied Linguistics and Translation in cooperation with LTTB, Rīga, Latvia; ​;

26-27.03.2016 - ​RSU 15th Scientific Conference;

26.02.2016 - Pearson Focus Day Seminar " Spark learning", Rīga, Latvia​;

28.08.2015 - ProfessionalDevelopment Day Seminar for Teachers and Adults​ organized by the ​Oxford University Press, Rīga, Latvia; ​

12-13.06.2015 - EUROSON SCHOOL- a course of the international educational program ''CEUS update for abdominal& non-abdominal application"​, Rīga, Latvia;

26-27.03. 2015 - ​Read a report ''Translation of medical eponyms" at the ​RSU 14th Scientific Conference;

2014, December - Read a lecture "Latvian and English terminology in ​Radiology" at the LU HZF for the students of the programme " Written Translation" ​, Rīga, Latvia; ​

2014, November - Read a report "Eponyms in Radiology" at the International Scientific Conference '' Relevant Questions in Onomastics'', LU, Rīga, Latvia; ​

2014, September- Open Medical Institute visiting professorship in Radiology;​

26-28.06.2014- European Congress of Musculo-Skeletal Radiology, RSU, ​Rīga, Latvia;

2014, April - ​Participated at the RSU 13th Scientific Conference ​with the report ''Latin Language acquisition by the RSU International students: a comparative research ​", the ​research​ was done in cooperation with the RSU Language Centre teachers of Latin terminology';

2014, February-April - RSU training course ​on implementation of E-studies (8 hrs.);

2013, September - ​Led a seminar „Latvian and English terminology in ​Radiology"​ organized ​ by LTTB (Latvian Society of Translators and Interpreters ), Rīga, Latvia;​

2013, September- RSU Open Medical Institute visiting professorship in Radiology​, Rīga, Latvia; ​

21-22.03.2013 - RSU 12th Scientific Conference;

2012, December - Attended a seminar organized by LTTB " Skills of Public Speech'​​, Rīga, Latvia;

11-13.10.2012 - Presented a poster-presentation „Application of the semi-

automated program in measurement of glioma volume" , the 4th Baltic Congress of Radiology, Vilnius, Lithuania;

2012, May - Cambridge Seminar Day, RĪga, Latvia;​​

26-28.05.2011 - ESOR-GALEN foundation course​ Oncology Imaging, Vilnius, Lithuania;

14-15.04.2011 - ​RSU 12th Scientific Conference;​​

2011, March - PEARSON Seminar „Real Life Style and Methodolgy teaching and learning with Confidence", Rīga, Latvia;

2010, November - Seminar in Cardiac CT and MR imaging, PKUS, Rīga, Latvia;

2010- RSU 11th Scientific Conference;​​​

Field of research

  • Calcium metabolism, vitamin D, osteoporosis, bone, muscle and connective tissue pathology;
  • translation studies;
  • eponyms in radiology;
  • application of semi- automated program in measurement of glioma volume;

Head of study course

Pharmacy Terminology in English

Lectured study course

Medical Terminology in English

Medical Terminology in Latin for the RSU International Students​


RSU Trade union

Latvian Society of Rradiology

Latvian Society of Ultrosonography

Latvian Musculo-Skeletal Radiology Society

ESOR (European Society of Radiology)


LTTB (Latvian Society of Interpreters and Translators)


Research articles​

Dietary sources of vitamin D and seasonal variations of 25(OH) vitamin D serum levels in men over 45 years of age in Latvia / A.Sitova, O.Voika, R.Erts, Z.Zariņš // European Journal of Biomedical and Life Sciences. - No.4 (2015), p.21-30.

Franckeviča, Ivanda. Originally misdiagnosed rhabdoid tumour of the kidney. A case report and differential diagnosis / I.Franckeviča, R.Kleina, O.Voika // Polish Journal of Pathology. - Vol.62, N 3 (2011), p.163-167. - Starptautiski citējamā izdevumā.

Abstracts ​

Voika, Olga. Translation of medical eponyms / O.Voika // 2015.gada Zinātniskās konferences tēzes (Rīga, 2015.g. 26.-27.martā) / Rīgas Stradiņa universitāte. - Rīga, 2015. - 433.lpp.

Latīņu valodas apguve ĀSN un MF, RF studējošo grupās, salīdzinošs skatījums / I.Ābelīte, Ņ.Zazerska, O.Voika, V.Vīksne // 2014.gada Zinātniskās konferences tēzes (Rīga, 2014.g. 10.-11.aprīlī) / Rīgas Stradiņa universitāte. - Rīga, 2014. - 468.lpp.

Voika, Olga. Application of the semiautomated program in glioma volume measurement : [abstract] / O.Voika, S.Dzelzite, K.Kupcs // 4th Baltic Congress of Radiology (Vilnius, Lithuania, Oct.11-13, 2012). - Vilnius, 2012. - P.88.


Related news


Sarma Cire
Academic Staff
Māra Dirba
Academic Staff
Ieva Fībiga
Academic Staff
Inga Laizāne
Academic Staff
Inga Reinvalde
Academic Staff
Aija Rubene
Academic Staff
Daiga Tetere
Academic Staff
Vita Vīksne
Academic Staff
Ņina Zazerska
Academic Staff
Dace Žibala
Manager, Academic Staff
Aija Zilvestre
Academic Staff
Inga Znotiņa
Academic Staff