Pārlekt uz galveno saturu

Kursi

  • Medicīnas terminoloģija angļu valodā
  • Medicīnas terminoloģija latīņu valodā

Darba pieredze

2016 - pašlaik

Radiologs- diagnosts

Rīgas Veselības Centrs, Imanta

2012 - pašlaik

Radiologs- diagnosts

Rīgas Veselības Centrs, Torņakalns

1999 - pašlaik

Lektors

RSU, Valodu centrs

2008 - 2012

Rezidents radiologs

PSKUS

1996 - 2012

Angļu valodas pasniedzēja

Valodu macību centrs ''KLAS'S''

Izglītība

2008 - 2012

Ārsts speciālists diagnostiskājā radioloģijā

LU Rezidentūra Diagnostiskājā radioloģijā

2003 - 2005

Pedagoģijas Maģistra grāds

Latvijas Universitāte, Pedagoģijas un Psiholoģijas fakultāte, Vispārīgās pedagoģijas maģistrantūra

1995 - 1998

Angļu valodas kursi

Valodu macību centrs KLAS'S

1994 - 1995

Tulku fakultāte, 1 gads no 2-gadīgas studiju programmas, izglitība nepabeigta

Starptautiskā Praktiskās Psiholoģijas Augstskola, Tulku fakultāte

1987 - 1993

Ārsta diploms

Latvijas Medicīnas Akadēmija

Sasniegumi

Tālākizglītība​ u.c. profesionālās pilnveides aktivitātes

09.06.2017 - Apmeklēju LRA rīkoto semināru "Best of Lung Imaging", ​Rīgā, Latvijā​

11.04.2017 - Piedalījos mācības Elektronisko testu veidošana RSU e-studiju vidē

6.04.-7.04.2017 - ​RSU zinātniskā konference, ​Rīgā, Latvijā​

14.02.2017 - Pearson izdevniecības seminārs "Wider World seminar"​, Rīgā, Latvijā

30.06.2016 - ​Apmeklēju RSU rīkotas mācības " Europass dokumentu portfolio'';

22.06.2016 - Medicīnas vasaras nometnes vidusskolēniem ietvaros, ar nolūku popularizēt medicīnas studijas RSU, nolasīta lekcija par latīņu valodu un medicīnas terminoloģiju.​ "Kas ir latīņu valoda un kāpēc tā ir nepieciešama ārstam?", Rīgā, Latvijā;​

20.05.2016 - ​LU HZF Sastatāmas valodniecības un tulkošanas nodaļas un LTTB rīkota 2. pētnieku un studentu konference "Aktuāli jautājumi tulkojumzinātnē", nolasīju referātu " Difficulties in Translation of Medical Terms", Rīgā, Latvijā;​

26-27.03.2016 - ​RSU 15.zinātniskā konference; ​

26.02.2016 - Pearson Focus Day Seminar " Spark learning", Rīgā, Latvijā;

28.08.2015 - Oxford University Press Seminar, Rīgā, Latvijā;​

12-13.06.2015 - EUROSON SCHOOL starptautiskās izglītības programmas kursi „CEUS update for abdominal& non-abdominal application", Rīgā, Latvijā;​

8-9.05.2015 - International Musculo-Skeletal Society rīkotais seminārs angļu valodā, RAKUS, Rīgā, Latvijā;​

26-27.03. 2015 - ​RSU 14.zinātniskā konference, nolasīju referātu „Translation of medical eponyms";

2014.gada decembris - Nolasīju lekciju par radioloģijas terminoloğiju angļu un latviešu valodā LU Humanitāro Zinatņu Fakultātē PMSP "Rakstiskā tulkošana" ar nolūku veicināt starpuniversitāšu sadarbību, palīdzēt attīstīt topošo tulkotāju kompetences un padziļināt viņu zināšanas medicīnas nozarē, Rīgā, Latvijā;​

2014.gada novembris​ - Piedalījos LU HZF rīkota starptautiskajā zinātniskajā konferencē "Onomastikas aktuāli jautājumi", nolasīju referātu "Eponyms in Radiology", Rīgā, Latvijā;​

2014.gada septembris - RSU Open Medical Institute visiting professorship in Radiology; Rīgā, Latvijā;​

26-28.06.2014- Eiropas muskulo-skeletālās radioloģijas kongress,Rīgā, Latvijā;​​

2014.gada aprīlis - ​RSU 13.zinatniskā konferencē piedalījos ar kopīgu darbu

„Latīņu valodas lietojums medicīnā un farmacijas terminoloģijā";

2014.,februāris - aprīls- RSU E-studiju vides lietošana (4 nod.).​

2013.gada septembris- ​Vadīju LTTB (Latvijas tulku un tulkotāju biedrība) semināru „Angļu un latviešu terminoloģija radioloģijā" ​, Rīgā, Latvijā;​

21-22.03.2013 - RSU 12.zinātniskā konference​;

2012.,decembris - LTTB seminārs „Publiskas runas iemaņas" ​;, Rīgā, Latvijā;​11-13.10.2012 - Piedalījos ar poster-prezentāciju „Application of the semi-

automated program in measurement of glioma volume" 4.Baltijas Radioloģijas kongresā'';​ Viļņā, Lietuvā;

2012., maijs - Cambridge Seminar Day,

26-28.05.2011 - ESOR-GALEN foundation course​ Oncology Imaging, Viļņā, Lietuvā;

14-15.04.2011- RSU 12. zinātniskā konference​;​

2011., marts - PEARSON kursi „Real Life Style and Methodolgy teaching and learning with Confidence"​, Rīgā, Latvijā;​

2010., novembris - Seminar in Cardiac CT and MR imaging,​, Rīgā, Latvijā;​​

2010 - RSU 10. zinātniskā konference​;​​

Pētniecības darbības virzieni


  • Kalcija vielmaiņa, vitamīns D, osteoporoze, kaulu, muskuļu un saistaudu patoloģija;
  • tulkojumzīnatne;
  • eponimi radioloģijā;
  • pusautomatiskas programmas pielietošana gliomas tilpuma mērisanai

Vadītie studiju kursi

Farmācijas terminoloģija angļu valodā

Docētie studiju kursi

Farmācijas terminoloģija angļu valodā

Medicīnas terminoloģija angļu valoda

Medicīnas terminoloģija latīņu valodā

Dalība biedrībās, organizācijās u.tml.

RSU ārodbiedrības biedrs

Latvijas radiologu asociācijas biedrs

Latvijas ultrasonogrāfijas asociācijas biedrs

Latvijas Muskulo-skeletālas asociācijas biedrs

ESOR (European Society of Radiology) biedrs

LATE biedrs

LTTB (Latvijas tulku un tulkotāju) biedrs

Publikācijas

Raksti​​

Franckeviča, Ivanda. Originally misdiagnosed rhabdoid tumour of the kidney. A case report and differential diagnosis / I.Franckeviča, R.Kleina, O.Voika // Polish Journal of Pathology. - Vol.62, N 3 (2011), p.163-167. - Starptautiski citējamā izdevumā.

Dietary sources of vitamin D and seasonal variations of 25(OH) vitamin D serum levels in men over 45 years of age in Latvia / A.Sitova, O.Voika, R.Erts, Z.Zariņš // European Journal of Biomedical and Life Sciences. - No.4 (2015), p.21-30.

Tēzes​​

Voika, Olga. Translation of medical eponyms / O.Voika // 2015.gada Zinātniskās konferences tēzes (Rīga, 2015.g. 26.-27.martā) / Rīgas Stradiņa universitāte. - Rīga, 2015. - 433.lpp.

Latīņu valodas apguve ĀSN un MF, RF studējošo grupās, salīdzinošs skatījums / I.Ābelīte, Ņ.Zazerska, O.Voika, V.Vīksne // 2014.gada Zinātniskās konferences tēzes (Rīga, 2014.g. 10.-11.aprīlī) / Rīgas Stradiņa universitāte. - Rīga, 2014. - 468.lpp.

Voika, Olga. Application of the semiautomated program in glioma volume measurement : [abstract] / O.Voika, S.Dzelzite, K.Kupcs // 4th Baltic Congress of Radiology (Vilnius, Lithuania, Oct.11-13, 2012). - Vilnius, 2012. - P.88.

Kontakti